Вручены премии за борьбу c гламуром
Премии правительства России за 2006 г. вручены 36 работникам культуры. Как сообщает РИА Новости, вручающий награды глава аппарата правительства Сергей Нарышкин отметил, что лауреаты прикладывают много усилий, чтобы "оказать эффективное сопротивление некоторым силам, пытающимся гламуризировать часть российской культуры".
Среди награждённых - участники воссоздания "Янтарной комнаты", создатели "Мемориала Славы" во Владикавказе, авторы энциклопедического словаря "Ф.М. Достоевский и его окружение" и составители Каталога собрания Государственной Третьяковской галереи.
Кроме того, режиссёр Малого театра Владимир Бейлис, актрисы Элина Быстрицкая и Ирина Муравьёва получили награду за спектакль по пьесе Островского "На всякого мудреца довольно простоты".
Кайли Миноуг не будет выступать на музыкальном фестивале Гластонбери-2007
Организаторы музыкального фестиваля Гластонбери подтвердили, что в этом году в мероприятии в качестве хедлайнеров примут участие The Who, Arctic Monkeys и исландская певица Бьорк.
Кроме того, на одной из сцен фестиваля появится канадская группа Arcade Fire. Как сообщает BBC, в фестивале также примет участие коллектив, который организаторы охарактеризовали как "главную группу в мире". Устроители уточнили, что это современная команда, к которой обратились после того, как Кайли Миноуг отказалась выступить на Гластонбери. При этом название группы сообщат не ранее 1 апреля 2007 г. По утверждению организаторов, список участников очередного фестиваля уже почти полностью сформирован.
Гластонбери - крупнейший в мире музыкальный фестиваль, который проводится неподалёку от английской деревни Пилтон с начала семидесятых годов. В 2007 г. Гластонбери по обыкновению пройдёт в последние выходные июня, с 22 по 24.
Билеты на фестиваль поступят в продажу 1 апреля, но все желающие приобрести их должны будут зарегистрироваться на сайте или отправив организаторам письмо по почте между 1 и 28 февраля. Стоимость билетов составит 145 английских фунтов. Кроме того, в этом году на билетах впервые появится фотографии их обладателей.
Автора текстов "русского Нотр Дам де Пари" наградили золотой медалью
Поэт, драматург и исполнитель Юлий Ким награждён золотой медалью "Бард России". Как сообщает ИТАР-ТАСС, инициатором вручения премии стал Сибирский фонд по увековечиванию памяти Владимира Высоцкого. Премия была вручена поэту в Новосибирске.
Юлий Ким - известный поэт, композитор и драматург. По его сценариям были сняты детские фильмы "После дождичка в четверг" и "Раз, два - горе не беда". Ким является автором песен к кинолентам "Про Красную Шапочку", "Сватовство гусара", "Остров сокровищ" и многим другим. Часть песен Ким написал в соавторстве с другими композиторами, включая Геннадия Гладкова и Алексея Рыбникова.
Кроме того, Ким стал автором большей части текстов в русскоязычной версии популярного мюзикла "Нотр Дам де Пари".
В Париже вручена премия за лучший литературный перевод с русского
Международный лингвистический салон "Эксполанг 2007" в Париже завершился вручением премии "Русофония" за лучший литературный перевод с русского языка на французский. Учредителями этой впервые вручавшейся во Франции премии выступили Фонд Ельцина, французская ассоциация "Франция-Урал" и Союз русофонов Франции в сотрудничестве с РИА Новости и Росзарубежцентром.
Главный приз - "Русофонию" (металлическое скульптурное изображение раскрытой книги работы скульптора Виктора Крючкова) и денежную премию - получил молодой переводчик Жан-Баптист Годон за его первый изданный перевод - повесть Евгения Замятина "На куличках".
Среди отмеченных жюри лучших переводческих работ - новый перевод на французский язык "Мёртвых душ" Николая Гоголя в исполнении наставницы главного лауреата, преподавателя русской литературы университета Париж IV - Сорбонна Анн Кольдефи-Фокар, а также переводы Анри Абриля "Случаев" Даниила Хармса, Жака Эмбера "Пятерых" Владимира Жаботинского.
"Русофония" является единственной премией в области перевода с русского на французский.
Россия представила мини-музей космонавтики на авиашоу в Эмиратах
Тысячи жителей Объединённых Арабских Эмиратов посетили мини-музей космонавтики в городе Аль-Айн. Музей открыт в оазисе Эль-Бурайми в ходе организованного в международном аэропорту Аль-Айна авиакосмического шоу "Аль-Айн-2007".
"Звёздный городок" представил личные вещи советских и российских космонавтов, макеты космических кораблей, скафандры первых покорителей звёздных пространств, научные приборы и оборудование, работавшие на околоземной орбите. Среди экспонатов мини-музея, впервые развёрнутого на Аравийском полуострове, особое внимание эмиратцев привлекают вещи первого космонавта планеты Юрия Гагарина.
Пояснения посетителям о том, как работают, где отдыхают, что едят космонавты, дают российские специалисты.
